Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

sábado, 31 de janeiro de 2015

No salão _ Ĉe dancejo



No salão

A noite boêmia dança
na rua e enlaça o verão
que adentra a pista fremente.
            
Sob o domínio da música,
a jovem se entrega ao transe
da nua felicidade,
girando na multidão...


Ĉe dancejo

Bohemia nokto dancas
sur la strato kaj enplektas
someron, kiu eniras
tiun dancejon tremantan.

La muziko regas plue:            
al delir’ je feliĉ’ nuda
la junulino sin donas,
turniĝante ĉe salon’... 

Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 31/01/2015.



quarta-feira, 14 de janeiro de 2015

Nigéria _ Niĝerio



Nigéria

Desde o dia 3 de janeiro,

mais de duas mil pessoas assassinadas na Nigéria

pelo grupo terrorista islâmico Boko Haram.

Não é possível contar o número de corpos mortos...


Uma menina-bomba explode mercado e mata vinte pessoas...

E o mundo civilizado silencia...

Está de luto a Poesia
.



Niĝerio

Ekde la 3-a de Januaro,
pli ol du mil personoj mortis en Niĝerio
per la islama terorisma grupo Boko Haram.
Neeblas kalkuli la nombron de kadavroj ... 

Knabino-bombo eksplodigas merkaton kaj mortigas dudek homojn ... 
Kaj silentas la mondo civilizita.

Dume funebras Poezio.


Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 14/01/2015.