Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

quarta-feira, 27 de janeiro de 2016

sábado, 23 de janeiro de 2016

Encontro _ Renkontiĝo







Encontro

Antes que anoiteça 
nos meus ossos, Senhor, 
permita-me plantar
sementes de sol 
na pele do tempo 
que dorme na selva
escura do medo.


Agora é após o meio 
do caminho da vida...
Os olhos da alma precisam
repousar no leito 
sem mácula do coração.


Renkontiĝo

Antaŭ ol la nokto falos
sur miajn ostojn, Sinjoro,
lasu min planti
semojn el suno
sur la haŭto de l' tempo
dormanta en malluma 
ĝangalo el timo.


Nun fariĝas post
la vojmezo de la vivo...
L' okuloj de l' animo
ripozi bezonas
sur la senmakula 
lito de l' koro.

Maria Nazaré Laroca
Juiz de Fora, 23/01/2016.

Januaro, 2016



La ĵusnaskita Novjaro
jen apenaŭ finbalbutas
siajn bondezirojn gajajn
Teroro la mondon skuas
per nekredebla kruelo.

Ŝajnas premsonĝo; mi veas!
Per TV la etinfano
pacon minacas danĝere...

Kien iras la homaro?
(Pardonon pro la ŝablono!)
Poemo ne plu eltenas
sangajn vortojn el kompato:
poezi’ ja min forlasis.

Maria Nazaré Laroca
Cabo Frio, 05/01/2016.

sábado, 9 de janeiro de 2016

Viagem _ Vojaĝo



Viagem

Cada existência 
é um périplo 
ascensional 
de volta 
à Casa do Pai.

Almas peregrinas 
nessa nau perecível, 
somos todos Odisseus
arrostando procelas,
em busca de Deus.

Enganamos
Polifemos,
descemos
ao Hades
das nossas 
paixões...

Todavia, 
impávidos,
prosseguimos, 
pois viver
é voltar
para casa.

Vojaĝo

Ĉiu homekzisto
periplas supren
revene
al la Patrodomo.

Pilgrimantaj animoj
en ŝipo pereema,
ni ĉiuj odiseas
alfrontante tempestojn
por trovi Dion.

Ni trompis 
Polifemon;
ni subiris
al Hadeso
de niaj
pasioj ...

Tamen,
sentime,
ni antaŭeniras
ĉar la vivo
estas
hejmreveno.

Maria Nazaré Laroca
Cabo Frio, 09/01/2016.