Textos em português e esperanto. Tekstoj en la portugala kaj en Esperanto.

Obrigada por sua visita! Dankon pro via vizito!

segunda-feira, 16 de outubro de 2017

Incompletude _ Nepleneco



Incompletude

Na mente de Deus embora, 
completa já seja eu, 
minha alma em construção 
rascunho se faz ainda, 
agora no tempo meu.

Rascunho de pedra e luz,
cotidiana inquietude,
constrói a paz  que persigo
na poesia da vida.



Nepleneco

Kvankam en la dia menso,
kompleta jam estas mi,
mia konstruata anim’
malnet’ ankoraŭ fariĝas
ja en mia nuna tempo.

Skizo el ŝtono kaj lumo,
ĉiutaga maltrankvil’,
konstruas  pacon serĉatan
ĉe l’ poezio de  l’ vivo.

Maria Nazaré Laroca
São Paulo, 15/10/2017.

quarta-feira, 4 de outubro de 2017

São Francisco _ Sankta Francisko




São Francisco

Neste nosso mundo ególatra,
há lugar para a humildade?
Luz que é do húmus da terra,
grandeza do mar abaixo
do leito de todos os rios?
Então lembremos Francisco,
O poverello  de Assis.

Sankta Francisko

En la ĉi-egocentra mondo
ĉu  humileco vereblas?
Lumo, el la humo de l’ tero,
grandeco de l’ maro sub
la fluej’ de l’ riveroj?
Do ni memoru Franciskon,
La poverello el Asizo.


Maria Nazaré Laroca
Juiz de fora, 04/10/2017.