Provludo

                             

Mi pluiras en aleon...

Griza pluv’ kontinua

Reĝisoras simfonion

El flugilhavaj flutoj

Plorsingulte.

Plaŭda vento plukas

Florfoliojn spirale

Kaj la tuta ĝarden’

Printempe sopiras.

Subite birdar’

Petole ekkantas

Spite al pluvo frida...

Do lum’ silentajn vortojn tuŝas.

En aleon mi pluiras...

Maria Nazaré Laroca

Juiz de Fora, 26/07/2013

Céu de Minas _ Ĉiel’ de Minoj

Céu de Minas

Que me perdoem

os poetas, estetas

de fino trato,

essa metáfora

mineira e gulosa:

a lua quase cheia

que passeia com leveza

é um pão de queijo

translúcido que flutua

na porcelana azul

desse céu de inverno.

Ĉiel’ de Minoj

Pardonu al mi

poetoj, estetikuloj,

tian frandeman

metaforon el Minoj:

la duonplenluno,

kiu gracie iradas

estas fromaĝpan’

diafanflosanta

sur blua porcelan’

de l’ vintra ĉielo.

Maria Nazaré de C. Laroca

Juiz de Fora, 19/07/2013.

Floroj

Se vi volas spiri

L’ odoron de Di’,

Se la Di-koloron

Volas vidi vi,  

Rigardu la florojn!

Eroj de l‘ Di-kor,

Ili poem’lumas,

La mondon parfumas,

Kiel am-trezor’ .

Maria Nazaré de C. Laroca 

Juiz de Fora, 16/07/2013.

Silêncio _ Silento

Silêncio


Despida de sentimento,

A mente desnuda

Do poeta amargo

Vaga pelo dia branco

De silêncio e chuva.


Ele devora palavras

Exiladas no dicionário,

Borboletas sem asas.


Sol congelado a verter

Razão sem emoção:

É o naufrágio do poema

Que se sonhou teorema.


Silento

Senigita je sento,

La nuda menso

De l’ poeto amara

Vagadas tra pluva

Blanka tago silenta.


Li voradas vortojn

Ekzilitajn en vortaro,

Senflugilajn papiliojn.


Frostita suno verŝas

Senemocian racion:

Jen pereo de’l poemo,

Kiu fariĝis teoremo.


Maria Nazaré de C. Laroca
Juiz de Fora, 14/07/2013.

Maiakovski

Maiakovski

Perdão,

Maiakovski,

mas a Poesia

é implacável

e mata a morte

dos poetas

que fogem

da vida.

A tua prisão

no verso

te liberta

inteiro

e eterno

e acorda

auroras

indecisas

como nós.

Pardonon,

Maiakovski,

sed Poezio

senkompatas

kaj mortigas

la morton

de l’ poetoj

kiuj forlasas

la vivon.

Via enversa

aresto vin

tutliberigas

poreterne

kaj ĝi vekas

hezitemajn

aŭrorojn                                                                                                                                                                                                                                                                                         

kiel ni mem.                                                                               Juiz de Fora, 10/07/2013.

Homoj

Kredu al mi,

Samideanoj,

Mi feliĉas:

Sindediĉa

Verda mond’

En Usono

Ja ekzistas.

Homoj frataj

Batalantoj

Por la paco

Esperanta.

Maria Nazaré de C. Laroca

Raleigh,  8/07/2013.

Al Lena

                                            (Junulino el Germanio)

L a plej milda kaj helpema

E sperantul’, kiu floras:

N omo  ŝia estas Lena

A nĝelet’ laŭ mia kor’.

Maria Nazaré de C. Laroca

Raleigh,  05/06/2013.